You can now temporarily change the order of Swimlanes even in view mode. You can rearrange lanes in a more readable order without needing edit permissions.
The rearranged order will not be saved, and will revert to the original order when you leave the page.