2026/06/03 Improved error display when accessing processes without Access rights

When accessing a process that does not exist or has no Access, an appropriate error (404) is now returned instead of a server error (500).