2026/07/01 Fixed an issue where the toolbar overlapped when the screen width was narrow

Fixed an issue in edit mode where, on narrow screen widths, the upper-left toolbar (View switcher, search bar, Node Palette) and the upper-right Node Count display would overlap and become misaligned.